tag:blogger.com,1999:blog-66850809654565319002024-03-11T21:53:52.141-07:00Tiếng Hàn Nam Địnhthanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.comBlogger75125tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-78794009837253772492023-02-28T18:36:00.001-08:002024-03-11T09:28:40.035-07:00GIỚI THIỆU TỔNG THỂ CHƯƠNG TRÌNH XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG HÀN QUỐC CỦA BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI<p> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: 700;">I. GIỚI THIỆU CHƯƠNG TRÌNH EPS KLPT</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding-left: 30px;">EPS (Employment permit system) là chương trình cấp phép việc làm cho lao động nước ngoài, được Quốc hội Hàn Quốc thông qua ngày 16/8/2003 và có hiệu lực từ ngày 16/8/2004. Theo quy định của Luật này, các doanh nghiệp Hàn Quốc khi không tuyển dụng được lao động trong nước sẽ được phép tuyển dụng lao động nước ngoài với số lượng nhất định; việc giới thiệu, quản lý toàn bộ các vấn đề liên quan đến người lao động nước ngoài do Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc thực hiện. Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc đã ký Bản Ghi nhớ với các nước để phái cử và tiếp nhận lao động đến Hàn Quốc làm việc.</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">II. ĐIỀU KIỆN CƠ BẢN</span></p><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Từ 18 đến 39 tuổi (tính đến ngày sinh nhật tròn 40 tuổi sẽ không được);</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Không có án tích theo quy định của pháp luật;</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chưa từng bị trục xuất khỏi Hàn Quốc;</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Nếu đã từng cư trú tại Hàn Quốc (bao gồm cư trú hợp pháp và bất hợp pháp) theo visa E9 (lao động EPS) hoặc (và) visa E10 (thuyền viên tàu đánh cá) thì thời gian cư trú phải dưới 05 năm.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Không bị cấm xuất cảnh Việt Nam;</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Không có thân nhân (bố, mẹ, con đẻ; anh, chị, em ruột; vợ hoặc chồng) đang cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc;</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Đủ sức khỏe đi làm việc tại nước ngoài theo quy định của Bộ Y tế;</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Không bị mù màu, rối loạn sắc giác;</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động bị đứt, cụt ngón tay hoặc chấn thương, dị tật cột sống vẫn được đăng ký dự thi, tuy nhiên việc xét tuyển sẽ căn cứ vào kết quả kiểm tra tay nghề.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Trường hợp người lao động đã đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS thì phải về nước đúng hạn hợp đồng, trong trường hợp từng cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc thì đã tự nguyện về nước trong khoảng thời gian Chính phủ Hàn Quốc thực hiện chính sách miễn xử phạt đối với người nước ngoài cư trú bất hợp pháp tự nguyện trình diện để về nước.</li></ul><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">III. CHI PHÍ.</span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding-left: 30px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">a. Chi phí học tiếng hàn:</span></p><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chi phí học tiếng Hàn theo chương trình EPS TOPIK từ 4 đến 5 tháng là 10.000.000 VNĐ/ 1 khóa.</li></ul><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding-left: 30px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">b. Chi phí của Bộ lao động:</span></p><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Khoản tiền phải nộp khi đăng ký dự thi: khoảng 24 USD.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chi phí làm hồ sơ sau khi thi đỗ: khoảng 1.000.000 VNĐ (Bao gồm khám sức khỏe).</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chi phí làm thủ tục trước khi xuất cảnh: 630 USD + (Khoảng 1 triệu VNĐ) tiền khám sức khỏe.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chi phí nộp tiền ký quỹ cho ngân hang chính sách nhà nước: 100.000.000 VNĐ</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><br /></li></ul><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">IV. GIỚI THIỆU SƠ BỘ VỀ KỲ THI EPS TOPIK</span></p><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chương trình kỳ thi năng lực tiếng Hàn EPS-TOPIK do trung tâm lao động ngoài nước phối hợp với trung tâm HRD-KOREA tổ chức khoảng 1 năm /1 lần.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chương trình khi thi sẽ bao gồm các loại ngành nghề được tổ chức thi như sau:<ul style="box-sizing: border-box; list-style: none; margin: 1.5em 0px 1.5em 3em; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Ngành đăng ký: Sản Xuất chế tạo</span> – Lấy điểm khá cao (Trên 100đ / tổng tối đa 200đ) dành cho các bạn đi làm việc chủ yếu công xưởng, công nghiệp.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Ngành đăng ký: Xây dựng</span> – Lấy điểm trung bình (Trên 100đ / tổng tối đa 200đ) dành cho các bạn đi làm các công trường xây dựng như giàn giáo, buộc sắt, xây, ốp lát,…</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Ngành đăng ký: Nông nghiệp</span> – Chỉ dành cho các quận/huyện nghèo, lấy điểm hơi thấp (Trên 80đ / tổng tối đa 200đ) với lao động đi làm nông nghiệp như thu hoạch hoa quả, trông cây, trồng nấm, hái rau, trang trại nuôi lợn, gà, bò,…</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Ngành đăng ký: Ngư nghiệp </span>– Chỉ dành cho các quận/huyện có biển, lấy điểm hơi thấp (Trên 80đ / tổng tối đa 200đ) với lao động đi làm ngư nghiệp như nuôi trồng thủy hải sản, đánh bắt gần bờ hoặc đánh bắt xa bờ, đi tàu cá,….</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Ngành đăng ký: CBT Tái nhập cảnh – </span>Chỉ dành cho các bạn lao động hết hạn về nước (4 năm 10 tháng) về nước muốn chuyển đổi ngành nghề đăng ký (VD: từ nông nghiệp chuyển sang SXCT) thì phải học lại giáo trình chuyên ngành (Gồm 8 chuyên ngành: Cơ khí - máy móc, Điện - điện tử, dệt - may mặc, Kim loại, Giấy và gỗ, Cao sư, Nhựa, Hóa học, Thực phẩm) và tham gia kỳ thi trên máy tính. Kỳ thi CBT lấy điểm khá cao (Khoảng 160đ/200đ).</li></ul></li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Cơ cấu thủ tục các bước:</li><ul style="box-sizing: border-box; list-style: none; margin: 1.5em 0px 1.5em 3em; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 1</span>: Học tiếng Hàn tại các trung tâm đào tạo.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 2</span>: Khi có lịch thi EPS-TOPIK, trên website <span style="box-sizing: border-box;"><a href="https://colab.gov.vn/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #0141a1; font-weight: 700; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;">https://colab.gov.vn</a></span> sẽ thông báo lịch đăng ký thi dự kiến cụ thể.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 3</span>: Sau khi có lịch đăng ký, lao động sẽ về sở lao động hoặc trung tâm giới thiệu việc làm của tỉnh để nộp đơn đăng ký dự thi (Cầm CMND, giấy xác nhận nơi cư trú đến để đăng ký). Trong quá trình đăng ký sở hoặc trung tâm giới thiệu việc làm sẽ kiểm tra rối loạn sắc giác trước khi cho đăng ký).</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 4</span>: Chờ đến ngày thông báo thời gian, địa điểm thi của bản thân trên website <span style="box-sizing: border-box;"><a href="https://colab.gov.vn/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #0141a1; font-weight: 700; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;">https://colab.gov.vn</a></span></li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 5</span>: Tham gia kỳ thi Eps sẽ chia làm 2 phần:<ul style="box-sizing: border-box; list-style: none; margin: 1.5em 0px 1.5em 3em; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Phần 1: Thi lý thuyết trắc nghiệm trên máy tính sẽ tính câu đúng được 5 điểm mỗi câu. Gồm 20 câu đọc hiểu (25 phút) và 20 câu nghe hiểu (25 phút). Kết thúc bài thi sẽ hiện điểm thi của mình trên tổng điểm tối đa 200 điểm.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Phần 2: Thi thực hành sẽ bao gồm kiểm tra sắc giác (Trả lời sai 3 lần trở lên là trượt ngay không cần tính điểm), kiểm tra chiều cao, cân nặng. Tùy theo một số năm có thể sẽ áp dụng thi tay nghề (Cắm cọc gỗ, lắp bu long ốc vít, tháo lắp vòng bi trong thời gian nhất định)</li></ul></li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 6</span>: Sau khi thi đỗ. Chờ kết quả thông báo danh sách thi đỗ tại website <span style="box-sizing: border-box;"><a href="https://colab.gov.vn/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #0141a1; font-weight: 700; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;">https://colab.gov.vn</a></span> và chờ sở lao động gọi lên sở làm thủ tục hồ sơ xin đi lao động theo chương trình EPS KLPT.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 7:</span> Vào website <span style="box-sizing: border-box;"><a href="https://eps.go.kr/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #0141a1; font-weight: 700; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;">https://eps.go.kr</a></span> lập tài khoản và theo dõi tiến trình nhập cảnh. Từ vạch 1 đến vạch 3 là hoàn tất thủ tục hồ sơ. Từ vạch 4 đến vạch 8 là chủ lao động đã lựa chọn và chờ làm thủ tục học định hướng và chuẩn bị xuất cảnh. Từ vạch 9 đến 12 là xuất cảnh sang Hàn.</li></ul></ul><div><span style="color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF6Kl_mFi10ByAKeXd7c5cIw4fsrvzbYIgKROGYWf8cLbixLsMyrw58Z9PHrxCSSzvYWNiXQRq17DNtBXlpTOWaNtNMXV8bYOU6ee0lJuGI6tTbFOjctfeDfK3Ee-bIBLdi4m4TWhhsku4koWBUu4oJKXIMBAN_sc5_p0QX9oUoLfe-tWi_z1XVqGmg/s310/phong%20van.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="163" data-original-width="310" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF6Kl_mFi10ByAKeXd7c5cIw4fsrvzbYIgKROGYWf8cLbixLsMyrw58Z9PHrxCSSzvYWNiXQRq17DNtBXlpTOWaNtNMXV8bYOU6ee0lJuGI6tTbFOjctfeDfK3Ee-bIBLdi4m4TWhhsku4koWBUu4oJKXIMBAN_sc5_p0QX9oUoLfe-tWi_z1XVqGmg/s1600/phong%20van.jpg" width="310" /></a></div><br /><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Nam Định, Việt Nam20.2791804 106.2051484-8.0310534361788442 71.0488984 48.589414236178847 141.36139839999998tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-32626473097791925312023-02-28T18:26:00.002-08:002024-03-11T09:28:47.117-07:00QUY TRÌNH THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH EPS<div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center;"><span style="box-sizing: border-box; color: red; font-size: 12pt;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">I. THỦ TỤC ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐĂNG KÝ DỰ TUYỂN LẦN ĐẦU TIÊN.</span></span></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 1. Học tiếng Hàn</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động phải tự học tiếng Hàn để có thể tham dự kỳ thi tiếng Hàn EPS-KLT. Học theo giáo trình 60 bài EPS Topik dành cho người xuất khẩu lao động. Cộng thêm ôn thi bộ đề.</li></ul></div><div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 2. Tham dự kỳ thi tiếng Hàn</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">EPS-KLT là kỳ thi tiếng Hàn dành cho chương trình EPS, do Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc phối hợp với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tổ chức.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Kế hoạch thi sẽ được thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng hoặc xem trực tiếp tại trang web <a href="http://Colab.gov.vn">Colab.gov.vn</a> . Người lao động trực tiếp đăng ký tại các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nơi có hộ khẩu thường trú và dự thi tại địa điểm do Trung tâm Lao động ngoài nước thông báo</li></ul></div><div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 3. Nộp hồ sơ đăng ký dự tuyển</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Những người lao động đạt yêu cầu qua kỳ thi tiếng Hàn sẽ được thông báo để làm thủ tục đăng ký dự tuyển (mua hồ sơ, kê khai và nộp) thông qua Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nơi đã đăng ký dự thi tiếng Hàn. Hồ sơ dự tuyển được chuyển về Trung tâm Lao động ngoài nước kiểm tra, xử lý, những hồ sơ đạt yêu cầu sẽ được gửi sang Hàn Quốc.</li></ul><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 4: Doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động lựa chọn, ký hợp đồng lao động</span></span></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;">Những người lao động được doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động lựa chọn để ký hợp đồng lao động sẽ được Trung tâm Lao động ngoài nước thông báo, bằng các phương thức như sau: </div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Gửi thư trực tiếp qua đường bưu điện tới người lao động.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Gửi công văn thông báo cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nơi người lao động đăng ký dự thi tiếng Hàn.</li><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Đăng tải danh sách những người lao động được doanh nghiệp Hàn Quốc lựa chọn trên trang thông tin điện tử của Trung tâm Lao động ngoài nước.</li></ul><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 5: Nộp tiền, ký Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc với Trung tâm Lao động ngoài nước</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Khi nhận thông báo của Trung tâm về việc được lựa chọn để ký hợp đồng lao động, người lao động nộp khoản tiền Việt Nam đương với 630 đô la Mỹ (theo quy định của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội). Số tiền này để chi trả lệ phí xin cấp visa, tiền mua vé máy bay lượt đi sang Hàn Quốc, chi phí tuyển chọn, xử lý hồ sơ và chi phí đào tạo bồi dưỡng kiến thức cần thiết. </li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động ký Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS với Trung tâm Lao động ngoài nước và thực hiện đúng các quy định trong hợp đồng này.</li></ul><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 6: Ký quỹ tại Ngân hàng chính sách xã hội</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chỉ những người lao động đã thực hiện ký quỹ mới được xuất cảnh sang Hàn Quốc làm việc.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động thực hiện ký quỹ tại phòng giao dịch hoặc chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội nơi người lao động cư trú hợp pháp với số tiền là 100 triệu đồng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 31/2013/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 12/11/2013 của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1465/QĐ-TTg ngày 21/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm ký quỹ đối với người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình cấp phép việc làm cho lao động nước ngoài của Hàn Quốc.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Lưu ý: Để doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động không mất nhiều thời gian chờ đợi, có thể dẫn đến việc hủy hợp đồng lao động thì người lao động nên thực hiện ký quỹ trong thời gian 7 ngày kể từ ngày nhận được Hợp đồng ký giữa Trung tâm Lao động ngoài nước và người lao động. Ngay sau khi hoàn thành việc ký quỹ người lao động phải fax Giấy xác nhận ký quỹ cho Trung tâm Lao động ngoài nước theo số máy 04.37737384 và thông báo bằng điện thoại theo số máy 04.37379058. </li></ul><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 7: Tham dự khóa Bồi dưỡng kiến thức cần thiết và xuất cảnh sang Hàn Quốc làm việc</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ thông báo lịch xuất cảnh thông qua Sở Lao động – Thương binh và Xã hội và đăng tải thông tin trên trang thông tin điện tử của Trung tâm.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Sau khi hoàn tất các thủ tục cần thiết, Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ gửi công văn thông báo xuất cảnh cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội và trực tiếp qua đường bưu điện cho người lao động. Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ trực tiếp hướng dẫn các thủ tục, tổ chức đưa người lao động ra sân bay Nội Bài và đón người lao động tại sân bay Incheon, Hàn Quốc. </li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động tham dự khóa bồi dưỡng kiến thức cần thiết do Trung tâm Lao động ngoài nước tổ chức. Chỉ những người lao động đạt yêu cầu qua đợt kiểm tra cuối khóa bồi dưỡng kiến thức cần thiết và được cấp chứng chỉ mới được xuất cảnh sang Hàn Quốc làm việc.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Sau khi hoàn tất các thủ tục trên, những người lao động đủ điều kiện sẽ được Trung tâm Lao động ngoài nước xin cấp visa nhập cảnh Hàn Quốc tại Đại sức quán Hàn Quốc tại Việt Nam và phối hợp với phía Hàn Quốc bố trí xuất cảnh sang làm việc tại Hàn Quốc.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Trong ngày tập trung xuất cảnh người lao động phải kiểm tra lại sức khỏe, bao gồm các nội dung: xét nghiệm máu, chụp XQ phổi, khám thai nếu là lao động nữ (nếu đủ điều kiện mới được xuất cảnh), đồng thời ngươi lao động phải mang theo Giấy xác nhận ký quỹ bản chính để nộp cho Trung tâm Lao động ngoài nước.</li></ul><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"></div><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 8: Thực hiện hợp đồng lao động tại Hàn Quốc và về nước đúng hạn khi hết thời hạn hợp đồng lao động</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động làm việc tại Hàn Quốc theo thời gian trong hợp đồng lao động đã ký với doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động. Trước khi hết hạn hợp đồng lao động, người lao động phải thông báo kế hoạch về nước của mình với Văn phòng Quản lý lao động Việt Nam theo Chương trình EPS tại Hàn Quốc để Trung tâm Lao động ngoài nước có căn cứ Thanh lý hợp đồng và làm các thủ tục tất toán tài khoản ký quỹ cho người lao động. </li></ul><div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 9: Thanh lý hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc, tất toán tài khoản ký quỹ.</span></span></div><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Nếu người lao động bỏ trốn trước khi về nơi làm việc theo Hợp đồng lao động (bỏ trốn tại sân bay sau khi nhập cảnh Hàn Quốc, bỏ trốn tại Cơ sở đào tạo của Hàn Quốc...) hoặc không về nước sau khi hết hạn hợp đồng lao động thì tiền ký quỹ của người lao động (bao gồm cả gốc và lãi) được chuyển vào Quỹ giải quyết việc làm tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi người lao động cư trú hợp pháp trước khi đi làm việc tại Hàn Quốc.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Nếu người lao động về nước đúng thời hạn, Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS mà người lao động đã ký với Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ tự động thanh lý. Trong vòng 20 ngày làm việc, kể từ ngày người lao động về nước, Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ thông báo bằng văn bản cho Hội sở chính Ngân hàng Chính sách xã hội để có cơ sở hoàn trả tiền ký quỹ và tất toán tài khoản ký quỹ cho người lao động.</li></ul><ul style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 14px; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Đối với các trường hợp phát sinh khác số tiền ký quỹ của người lao động sẽ xử lý theo các điều khoản được quy định trong hợp đồng giữa Trung tâm Lao động ngoài nước và người lao động.</li></ul><div><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: center;">II. QUY TRÌNH, THỦ TỤC ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG VỀ NƯỚC ĐÚNG THỜI HẠN QUAY TRỞ LẠI HÀN QUỐC LÀM VIỆC</span></div></div><div><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: red; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 700; text-align: center;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: Roboto, sans-serif; text-align: center;"><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Theo quy định của phía Hàn Quốc, những người lao động khi hết hạn hợp đồng lao động 3 năm, sau đó được tái tuyển dụng (tối đa là 01 năm 10 tháng) về nước TRƯỚC THỜI HẠN hoặc ĐÚNG THỜI HẠN hợp pháp sẽ được tham dự kỳ thi tiếng Hàn đặc biệt để làm thủ tục quay trở lại Hàn Quốc làm việc (áp dụng đối với những người về nước sau ngày 01/01/2010).</span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Sau khi về nước, người lao động có nguyện vọng quay trở lại Hàn Quốc làm việc phải làm các thủ tục sau:</span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 1: Đăng ký dự thi tiếng Hàn trên máy tính</span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;">Căn cứ thông báo của Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc về kế hoạch tổ chức thi tiếng Hàn trên máy tính, Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ có công văn gửi Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh/thành phố thông báo kế hoạch tổ chức tiếp nhận đăng ký dự thi và thông báo trên trang thông tin điện tử của Trung tâm tại địa chỉ: <a href="http://colab.gov.vn/.">http://colab.gov.vn/.</a></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">• Điều kiện đăng ký dự thi:</span><span style="box-sizing: border-box;"> </span>Người lao động có tên trong danh sách những người lao động về nước đúng thời hạn do Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc cung cấp cho Trung tâm Lao động ngoài nước tại thời điểm đăng ký dự thi.</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">• Thủ tục đến đăng ký dự thi:</span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"> - Hộ chiếu, gồm:</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; padding-left: 30px; text-align: start;"> + Hộ chiếu khi xuất cảnh khỏi Hàn Quốc</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; padding-left: 30px; text-align: start;"> + Hộ chiếu mới cấp lại sau khi về nước (nếu người lao động đã cấp lại)</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"> - Giấy Chứng minh nhân dân</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"> - 02 Ảnh (4cm x 6cm), mặt sau ảnh ghi rõ: Họ tên, ngày sinh, số CMND</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"> - Bản sao trang có ảnh của hộ chiếu còn hiệu lực hoặc hộ chiếu được cấp gần nhất.</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"> - Lệ phí thi: số tiền Việt Nam tương đương với 24 USD/người. </div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">• Địa điểm đăng ký dự thi: </span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; padding-left: 30px; text-align: start;">- Tại Hà Nội: Trường Đào tạo - SONA Địa chỉ: Thôn Do Hạ, Xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, Hà Nội.<br style="box-sizing: border-box;" />- Tại Nghệ An: Trường Cao đẳng nghề kỹ thuật công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc (đường Hồ Tông Thốc, xã Nghi Phú, TP Vinh, tỉnh Nghệ An).<br style="box-sizing: border-box;" />- Tại TP. Hồ Chí Minh: Trụ sở đại diện Văn phòng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội tại Thành phố Hồ Chí Minh (số 45 Phạm Ngọc Thạch, quận 3, TP. Hồ Chí Minh).</div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"> </div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 2: Tham dự kỳ thi tiếng Hàn trên máy tính</span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span class="Apple-tab-span" style="box-sizing: border-box;"></span>Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ thông báo danh sách những người lao động đủ điều kiện dự thi tiếng Hàn trên máy tính và ca thi của từng người lao động trên trang thông tin điện tử của Trung tâm ngay sau khi nhận được thông báo của Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc. Trên cơ sở đó, người lao động đến tập trung tại địa điểm dự thi theo đúng thời gian quy định.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span class="Apple-tab-span" style="box-sizing: border-box;"></span>Địa điểm thi: <span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Tại Hà Nội: </span>Trường Đào tạo - SONA Địa chỉ: Thôn Do Hạ, Xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, Hà Nội.</li></ul><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 3: Hoàn thiện và nộp hồ sơ đăng ký dự tuyển đi làm việc tại Hàn Quốc </span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ thông báo trên trang thông tin điện tử của Trung tâm danh sách những người lao động thi đỗ các kỳ thi tiếng Hàn trên máy tính, đồng thời sẽ gửi hồ sơ qua đường bưu điện cho những người lao động này. </li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động hoàn thiện hồ sơ theo hướng dẫn của Trung tâm Lao động ngoài nước và nộp về Trung tâm Lao động ngoài nước theo đúng thời gian quy định. Những hồ sơ đạt yêu cầu sẽ được Trung tâm nhập thông tin chuyển cho phía Hàn Quốc.</li></ul><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 4: Doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động lựa chọn, ký hợp đồng lao động</span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Những người lao động được doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động lựa chọn, ký hợp đồng lao động sẽ được Trung tâm Lao động ngoài nước thông báo qua đường bưu điện kèm theo Hợp đồng lao động giữa doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động và người lao động và 04 bản Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS ký giữa Trung tâm Lao động ngoài nước và người lao động, đồng thời thông báo thời gian người lao động tập trung để hướng dẫn các thủ tục cần thiết trước khi đi làm việc tại Hàn Quốc.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Trung tâm Lao động ngoài nước cũng đăng tải danh sách những người lao động được doanh nghiệp Hàn Quốc lựa chọn trên trang thông tin điện tử của Trung tâm Lao động ngoài nước.</li></ul><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 5: Ký Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc với Trung tâm Lao động ngoài nước và xin cấp Phiếu lý lịch tư pháp, mẫu số 1</span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động ký Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS với Trung tâm Lao động ngoài nước.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động liên hệ với Sở Tư pháp tỉnh/thành phố nơi cư trú hợp pháp để xin cấp Phiếu lý lịch tư pháp, mẫu số 1 theo quy định tại Thông tư 31/2011/TT-BTP ngày 27/6/2011 của Bộ Tư pháp về việc ban hành và hướng dẫn sử dụng biểu mẫu và mẫu sổ lý lịch tư pháp.</li></ul><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 6: Ký quỹ tại Ngân hàng chính sách xã hội</span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Chỉ những người lao động đã thực hiện ký quỹ mới được xuất cảnh sang Hàn Quốc làm việc.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động thực hiện ký quỹ tại phòng giao dịch hoặc chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội nơi người lao động cư trú hợp pháp với số tiền là 100 triệu đồng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 31/2013/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 12/11/2013 của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 1465/QĐ-TTg ngày 21/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm ký quỹ đối với người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình cấp phép việc làm cho lao động nước ngoài của Hàn Quốc.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;"><span style="box-sizing: border-box; color: red;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Lưu ý:</span></span><span style="box-sizing: border-box;"> </span>Để doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động không mất nhiều thời gian chờ đợi, có thể dẫn đến việc hủy hợp đồng lao động thì người lao động nên thực hiện ký quỹ trong thời gian 7 ngày kể từ ngày nhận được Hợp đồng ký giữa Trung tâm Lao động ngoài nước và người lao động. Ngay sau khi hoàn thành việc ký quỹ người lao động phải fax Giấy xác nhận ký quỹ cho Trung tâm Lao động ngoài nước theo số máy 04.37737384 và thông báo bằng điện thoại theo số máy 04.37379058. </li></ul><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 7: Tập trung hướng dẫn các thủ tục cần thiết trước khi xuất cảnh, nộp các khoản tiền theo quy định của Chương trình</span></span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Kiểm tra lại sức khỏe, bao gồm các nội dung: xét nghiệm máu; chụp XQ phổi; khám thai đối với người lao động nữ.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Trong ngày tập trung hướng dẫn các thủ tục cần thiết tại Cơ sở đào tạo của Trung tâm lao động ngoài nước, người lao động phải làm các thủ tục sau:</li></ul><p style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding-left: 60px; text-align: start;">- Nộp khoản tiền Việt Nam đương với 630 đô la Mỹ (theo quy định của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội). Số tiền này để chi trả lệ phí xin cấp visa, tiền mua vé máy bay lượt đi sang Hàn Quốc, chi phí đào tạo bồi dưỡng kiến thức cần thiết, chi phí tuyển chọn và xử lý hồ sơ. </p><p style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding-left: 60px; text-align: start;">- Nộp cho Trung tâm Lao động ngoài nước: 02 bản Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS ký với Trung tâm lao động ngoài nước; Phiếu lý lịch tư pháp (01 bản tiếng Việt và 01 bản tiếng Anh).</p><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 8: Xuất cảnh sang Hàn Quốc làm việc</span></span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Người lao động sẽ được tái nhập cảnh Hàn Quốc sau 6 tháng kể từ ngày về nước. Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ thông báo lịch xuất cảnh cho người lao động bằng văn bản, đồng thời thông báo trên trang thông tin điện tử của Trung tâm.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Trong ngày tập trung xuất cảnh, người lao động phải kiểm tra lại sức khỏe, bao gồm các nội dung: xét nghiệm máu, chụp XQ phổi, khám thai nếu là lao động nữ (nếu đủ điều kiện mới được xuất cảnh), đồng thời người lao động phải mang theo Bản chính Giấy xác nhận ký quỹ để nộp cho Trung tâm Lao động ngoài nước.</li></ul><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 9: Thực hiện hợp đồng lao động tại Hàn Quốc và về nước đúng hạn khi hết hạn hợp đồng lao động (giống như lao động mới)</span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;">Người lao động làm việc tại Hàn Quốc theo thời gian trong hợp đồng lao động đã ký với doanh nghiệp Hàn Quốc sử dụng lao động. Trước khi hết hạn hợp đồng lao động, người lao động phải thông báo kế hoạch về nước của mình với Văn phòng Quản lý lao động Việt Nam theo Chương trình EPS tại Hàn Quốc để Trung tâm Lao động ngoài nước có căn cứ Thanh lý hợp đồng và làm các thủ tục tất toán tài khoản ký quỹ cho người lao động. </div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><br /></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; color: #339966;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Bước 10: Thanh lý hợp đồng đưa lao động đi làm việc tại Hàn Quốc, tất toán tài khoản ký quỹ (giống như lao động mới)</span></span></div><div style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; text-align: start;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;"> </span></div><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Nếu người lao động bỏ trốn trước khi về nơi làm việc theo Hợp đồng lao động (bỏ trốn tại sân bay sau khi nhập cảnh Hàn Quốc, bỏ trốn tại Cơ sở đào tạo của Hàn Quốc...) hoặc không về nước sau khi hết hạn hợp đồng lao động thì thì tiền ký quỹ của người lao động (bao gồm cả gốc và lãi) được chuyển vào Quỹ giải quyết việc làm tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi người lao động cư trú hợp pháp trước khi đi làm việc tại Hàn Quốc.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Nếu người lao động về nước đúng thời hạn, Hợp đồng đưa người lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS mà người lao động đã ký kết với Trung tâm sẽ tự động thanh lý. Trong vòng 20 ngày làm việc, kể từ ngày người lao động về nước, Trung tâm Lao động ngoài nước sẽ thông báo bằng văn bản cho Hội sở chính Ngân hàng Chính sách xã hội để có cơ sở hoàn trả tiền ký quỹ và tất toán tài khoản ký quỹ cho người lao động.</li></ul><ul style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; font-weight: 400; list-style: none; margin-bottom: 1.3em; margin-top: 0px; padding: 0px; text-align: start;"><li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 15px;">Đối với các trường hợp phát sinh khác số tiền ký quỹ của người lao động sẽ xử lý theo các điều khoản được quy định trong hợp đồng giữa Trung tâm Lao động ngoài nước và người lao động.</li></ul><div style="text-align: left;"><span style="color: #333333;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF6Kl_mFi10ByAKeXd7c5cIw4fsrvzbYIgKROGYWf8cLbixLsMyrw58Z9PHrxCSSzvYWNiXQRq17DNtBXlpTOWaNtNMXV8bYOU6ee0lJuGI6tTbFOjctfeDfK3Ee-bIBLdi4m4TWhhsku4koWBUu4oJKXIMBAN_sc5_p0QX9oUoLfe-tWi_z1XVqGmg/s310/phong%20van.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="163" data-original-width="310" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF6Kl_mFi10ByAKeXd7c5cIw4fsrvzbYIgKROGYWf8cLbixLsMyrw58Z9PHrxCSSzvYWNiXQRq17DNtBXlpTOWaNtNMXV8bYOU6ee0lJuGI6tTbFOjctfeDfK3Ee-bIBLdi4m4TWhhsku4koWBUu4oJKXIMBAN_sc5_p0QX9oUoLfe-tWi_z1XVqGmg/s1600/phong%20van.jpg" width="310" /></a></div><br /><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span></div></span></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-91017242094593467562023-02-27T19:07:00.007-08:002024-03-11T09:28:53.969-07:00Động từ + 게 하다<p> Ngữ pháp này có thể được dịch ra theo 2 cách tùy ngữ cảnh. Một là dựa trên sự ép buộc, thúc ép (bắt, khiến, sai, bảo, làm) cho ai đó làm một việc gì đó. Hai là dựa trên sự cho phép (để, cho, cho phép) ai làm việc gì đó. (Khi ngăn cấm ai đó làm gì thì dùng 못 + V + 게 하다).</p><p><br /></p><p><b>Một số cấu trúc thường được sử dụng:</b></p><p><b>1) N1이/가 N2을/를 + V + 게 하다 (với nội động từ)</b></p><p>- Nam ssi đã làm/khiến tôi phải đứng đợi 10 phút</p><p>남 씨가 저를 10분 기다리게 했어요</p><p>- Mẹ đã cho bé đi ngủ</p><p>어머니가 아이를 자게 했어요</p><p>- Bố mẹ không cho phép tôi ra ngoài vào đêm khua</p><p>부모님이 저를 밤늦게 못 나가게 해요</p><p>- Thầy giáo cho học sinh nghỉ giải lao trong 10 phút</p><p>선생님이 학생들을 10분 동안만 쉬게 해요</p><p>- Minsu luôn làm tôi cười</p><p>민수 씨가 항상 저를 웃게 해요</p><p><br /></p><p><b>2) N1이/가 N2을/를 + A + 게 하다 (với tính từ)</b></p><p>- Minsu đã làm phiền tôi bởi cậu ấy hỏi rất nhiều</p><p>민수 씨가 질문을 많이 해서 나를 귀찮게 해요</p><p>- Gần đây có nhiều việc làm tôi phiền muộn xảy ra</p><p>요즘 저를 우울하게 하는 일들이 많이 생겨요</p><p>- Tôi đã làm bạn gái buồn</p><p>제가 여친을 슬프게 했어요</p><p>- Thợ trang điểm đã làm đẹp cho Hoa ssi</p><p>미용사가 와 씨를 예쁘게 했어요</p><p><br /></p><p><b>3) Với ngoại động từ có thể dùng một trong hai cấu trúc sau</b></p><p><b>N1은/는 N2이/가 + V + 게 하다</b></p><p><b>N1이/가 N2에게 + V + 게 하다</b></p><p>VD:</p><p>-Giám đốc đã yêu cầu Hoa đi công tác</p><p>사장님은 화 씨가 출장가게 했어요</p><p>사장님이 화 씨에게 출장가게 했어요</p><p>- Trường phòng đã bảo Hoa đi điều tra thị trường</p><p>실장님은 화 씨가 시장 조사를 하게 했어요</p><p>실장님이 화 씨에게 시장 조사를 하게 했어요</p><p>- Tôi đã bảo Hoa đi in tài liệu cho cuộc họp</p><p>저는 화 씨가 회의 자료를 인쇄하게 했어요</p><p>제가 화 씨에게 회의 자료를 인쇄하게 했어요</p><p>- Mẹ cho phép tụi nhỏ chơi game trong một tiếng</p><p>어머니는 아이가 게임을 한 시간 동안만 하게 해요</p><p>어머니가 아이에게 게임을 한 시간 동안만 하게 해요</p><p>- Giáo viên không cho học sinh chơi game bạo lực</p><p>선생님은 학생들이 푹력적인 게임을 못 하게 해요</p><p>선생님이 학생들에게 푹력적인 게임을 못 하게 해요</p><p>- Trong tiết học tiếng Hàn, thầy giáo bắt học sinh chỉ nói tiếng Hàn</p><p>한국어 수업 중에 선생님은 학생들이 한국어만 말하게 해요</p><p>한국어 수업 중에 선생님이 학생들에게 한국어만 말하게 해요</p><p>- Thợ sửa chữa đã làm cho máy giặt chạy tốt.</p><p>수리 기사는 세탁기가 잘 돌아가게 했어요</p><p>- Ở viện bảo tàng không cho phép chụp ảnh</p><p>그 박물관에서는 사진을 못 찍게 해요</p><p>- Chị gái tôi khi nghe điện thoại sẽ không cho ai vào phòng</p><p>언니는 전화할 때는 자기 방에 아무도 못 들어오게 해요</p><p>- Hãy để tôi trả tiền</p><p>내가 돈을 내게 해주세요</p><p><br /></p><p><b>*** 도록 하다 có cùng ý nghĩa với 게 하다, ngoài ra còn có vài ý nghĩa khác ta sẽ học riêng ở bài khác.</b></p><p>- 그 박물관에서는 사진을 못 찍도록 해요</p><p>- 언니는 전화할 때는 자기 방에 아무도 못 들어오도록 해요</p><p>- 한국어 수업 중에 선생님이 학생들어게 한국어만 말하도록 해요.</p><p><br /></p><p><b>Xem thêm ngữ pháp <a href="https://www.tienghannamdinh.com/2023/02/cau-truc-ngu-phap-va.html" target="_blank">도록 và 도록 하다</a></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD9hZ80c3svS_mxdzXx15S-OkpkCvTVHfFhhpAm51N4Z-GH_rGFPD3Cs3h9VK8vmS6aLsqZQjJdOAuiLvcGyKzaQOAcNGZ4Z0ut-dhB_PWmyktCE9csp5WjFokWDuYgJUpTuwq__axUPeVQKifOMK2LMdNUHTHzvFLKxCgATQgDxOXVLm5GXNmVF9gRw/s512/thnd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD9hZ80c3svS_mxdzXx15S-OkpkCvTVHfFhhpAm51N4Z-GH_rGFPD3Cs3h9VK8vmS6aLsqZQjJdOAuiLvcGyKzaQOAcNGZ4Z0ut-dhB_PWmyktCE9csp5WjFokWDuYgJUpTuwq__axUPeVQKifOMK2LMdNUHTHzvFLKxCgATQgDxOXVLm5GXNmVF9gRw/w200-h200/thnd.jpg" width="200" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-21327703924253030572023-02-27T07:54:00.003-08:002024-03-11T09:28:59.803-07:00Cấu trúc ngữ pháp 도록 và 도록하다<h3 style="text-align: center;"><b>도록 </b></h3><p><b>Mang ý nghĩa chỉ mục đích "Để..."</b></p><p>- Hãy mặc áo ấm để không bị cảm lạnh</p><p>춥지 않도록 따뜻한 옷을 입으세요</p><p>- Choisu đã giúp John để có thể học được tiếng Hàn nhanh chóng</p><p>철수 씨는 존 씨가 한국어를 빨리 배울 수 있도록 도와 주었어요</p><p>- Hãy giải thích để cho tôi có thể hiểu được</p><p>제가 이해할 수 있도록 설명해 주세요</p><p>- Hãy tránh qua một bên để người ta đi qua</p><p>사람들이 지나가도록 비켜 주세요</p><p>- Nhanh lên để khỏi bị trễ</p><p>늦지 않도록 서두르세요</p><p>- Hãy cẩn thận để không bị ngã (cẩn thận kẻo ngã)</p><p>넘어지지 않도록 조심하세요</p><p>- Hãy đồng ý để tôi làm việc đó</p><p>제가 그 일을 하도록 허락해 주세요</p><p>- Dùng cẩn thận để không bị hỏng.</p><p>고장이 나지 않도록 조심해서 쓰세요</p><p><b><br /></b></p><p><b>Mang ý nghĩa: đến tận lúc/khi (=(으)ㄹ 때까지), và đến mức (=(으)ㄹ 정도로).</b></p><p>- Có lúc phải làm việc tới tận khuya</p><p>밤새도록 일해야 할 때도 있어요</p><p>- Đến tận 12h mà nó chưa về</p><p>그는 12시 되도록 아직 안 들어와요</p><p>- Yêu em tới lúc chết</p><p>죽도록 사랑해요</p><p>- Các con sẽ yêu nhau tới lúc bạc đầu chứ?</p><p>머리가 파뿌리가 되도록 사랑하겠어요?</p><p>- ChoiSu đã uống rượu cho đến khi cả người đỏ bừng</p><p>철수 씨는 온몸이 빨개지도록 술을 마셨어요</p><p>- Tôi đã hát đến khi đau cả cổ họng</p><p>저는 목이 아프도록 노래를 불렀어요</p><p>- Đôi giày này tôi đã đeo thường xuyên đến lúc nó mòn nhẵn</p><p>이 신발은 다 떨어지도록 자구 신었어요</p><p>- Anh ấy làm việc tới mức phát ốm</p><p>그는 몸살이 나도록 열심히 일했어요</p><p>- Tôi đã ăn đến mức vỡ bụng (no căng bụng)</p><p>배가 터지도록 먹었어요</p><p>- Mình à, anh nhớ em tới mức phát điên.</p><p>자기야, 미치도록 보고 싶어요</p><p><br /></p><h3 style="text-align: center;"><b>도록하다</b></h3><p><b>Thể hiện sự sai khiến (bắt, khiến, sai, bảo, làm) người khác thực hiện hành động nào đó (=게 하다)</b></p><p>Ví dụ:</p><p>- Các thủy thủ đã bảo hành khách tất cả mặc áo phao cứu hộ vào.</p><p>선원들은 승객들에게 모두 구명조끼를 입도록 했어요.</p><p>- Mẹ tôi đã bảo chúng tôi trước khi ăn phải rửa tay</p><p>어머니는 우리에게 밥을 먹기 전에는 손을 씻도록 하셨어요</p><p><br /></p><p>Thể hiện việc cho phép hành động nào đó của người khác (=게 하다)</p><p>Ví dụ:</p><p>- Cô giáo đã cho bạn Toni bị ốm về nhà</p><p>선생님께서는 아픈 도니를 집에 가도록 하셨어요</p><p>- Nhà trường đã cho chúng tôi dùng sân vận động khi làm chương trình sự kiện</p><p>학교는 우리가 행사를 진행할 때 운동장을 쓰도록 해 주었어요</p><p>- Tôi đã cho con gái được chọn món quà nó muốn có</p><p>나는 딸아이가 갖고 싶은 선물을 고르도록 했어요</p><p><br /></p><p><b>Dùng khi ra lệnh hay khuyên nhủ hành động nào đó đối với người nghe. (Dùng hay không cũng thế)</b></p><p>Ví dụ:</p><p>- Nhất định phải uống thuốc 3 lần 1 ngày</p><p>약은 하루 세 번 꼭 먹도록 하세요 (= 먹으세요)</p><p>- Muộn rồi hôm nay tới đây thôi, hãy quay về thôi</p><p>늦었으니 오늘은 이만 돌아가도록 하세요 (=돌아가세요)</p><p>- Đi bộ được lâu lắm rồi, tạm nghỉ rồi đi chứ nhỉ?</p><p>오래 걸었으니 잠시 쉬었다 가도록 하죠. (=쉬었다 가죠)</p><p><br /></p><p><b>Thể hiện sự chắc chắn hoặc ý chí rằng người nói sẽ thực hiện hành động nào đó. (Sẽ...)</b></p><p>- Chúng tôi xin có lời (thông báo) hướng dẫn gửi đến mọi người.</p><p>잠시 안내 말씀을 드리도록 하겠습니다</p><p>- Từ lần sau nhất định mình sẽ giữ đúng hẹn</p><p>다음부터는 약속 시간을 꼭 지키도록 하겠어요</p><p>- Tôi sẽ kiểm tra tài liệu được gửi rồi liên lạc lại.</p><p>보내 주신 서류를 검토하고 다시 연락 드리도록 하겠습니다.</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuV7xv3R5pl86VeC_66rUV1T7rYfYbCArt1L5Ivu15qNS8yy--8W5aOy-8179-UrZ3nybw0i-7VhzMY_RmEbwNIA9lSFahz2t0MEvUFqvkXKHRII82p80YNkyR1SvwJuLW70Ava2VXnxJm8EUlBOixOHSs04cxgS7ZsA5NWMtLhfnIXP7OaPcc6ty7wA/s512/thnd.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuV7xv3R5pl86VeC_66rUV1T7rYfYbCArt1L5Ivu15qNS8yy--8W5aOy-8179-UrZ3nybw0i-7VhzMY_RmEbwNIA9lSFahz2t0MEvUFqvkXKHRII82p80YNkyR1SvwJuLW70Ava2VXnxJm8EUlBOixOHSs04cxgS7ZsA5NWMtLhfnIXP7OaPcc6ty7wA/w200-h200/thnd.jpg" width="200" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-27282742635602103992021-11-16T06:46:00.003-08:002024-03-11T09:29:07.209-07:00Động từ + 아/어/여 있다.<p style="text-align: left;"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt; text-align: left;">Diễn
tả hành động đã hoàn thành và đang duy trì ở trạng thái đó. Thường sử dụng với nội động từ và động từ dạng bị động</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><i><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">*Nội động
từ diễn tả hành động của chủ thể không tác động trực tiếp lên bất kỳ đối tượng
nào, không có hoặc không cần bổ ngữ trực tiếp để tạo thành một câu có nghĩa. Ví
dụ: Ngồi (</span></i><i><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">앉다</span></i><i><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">), nằm (</span></i><i><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">눕다</span></i><i><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">), đứng (</span></i><i><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">서다</span></i><i><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">), trống rỗng (</span></i><i><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">비다</span></i><i><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">), còn lại (</span></i><i><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">남다</span></i><i><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">).</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">VD:</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Con mèo đang ngồi trên ghế</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">고양이가</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">의자에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">앉아</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Con chó đang nằm bên đường</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">개가</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">길에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">누워</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tôi đã đứng chờ ở cửa rất lâu</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">문</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">앞에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">오랫동안</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">서</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있었어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Khi tôi nhìn thì cái túi trống rỗng</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">제가</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">봤을</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">때</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">가방이</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">비어</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있었어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tôi đã phẫu thuật lâu rồi nhưng giờ vết sẹo vẫn
còn.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">수술을</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">한지</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">오래</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">됐지만</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">상처가</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">아직</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">남아</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trong tài khoản còn 1 triệu won</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">통장에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">백만원이</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">남아</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Trên cây có rất nhiều tuyết bao phủ</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">나무</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">위에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">눈이</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">많이</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">쌓여</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vì tắc đường nên chắc tôi sẽ đến muộn 20 phút</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">길이</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">막혀서</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> 20</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">분</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">정도</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">늦을</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">것</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">같은데요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vậy thì tôi sẽ vào quán café ngồi trước</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">그럼</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">먼저</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">카페에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">들어가</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있을게요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thứ 6 tuần này bạn biết có buổi dã ngoại rồi
chứ?</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">이전</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">주</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">금요일에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">현장</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">체험을</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">가는</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">것</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">알죠</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Vâng, tôi đã xem thông báo chung trên bảng thông
báo.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">네</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">게시판에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">붙어</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있는</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">공지를</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">봤어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><u><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phân biệt với </span></u><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">고</span></u><u><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></u><u><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있다</span></u><u><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></u><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">고</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있다</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> diễn tả một hành
động đang diễn ra. Thường sử dụng với ngoại động từ và động từ dạng chủ động.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><i><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">*Ngoại động
từ là động từ chỉ các hành động chủ thể tác động lên một đối tượng khác. Ngoại
động từ không đi một mình mà phải đi kèm theo một bổ ngữ trực tiếp thể thành
một câu có nghĩa. VD: ăn cơm, uống nước, xem phim, mua áo, làm…</span></i><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Một vài ví dụ so sánh giữa
2 loại.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">민수</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">씨는</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">베트남에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">가고</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Minsu đang trên đường đến Việt Nam.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">민수</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">씨는</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">베트남에</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">가</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Minsu đang đi (ở) Việt Nam</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">민수</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">씨는</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">문을</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">열고</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Minsu đang mở cửa.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-indent: -0.25in;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-</span><span style="color: black; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">문이</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">열려</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="KO" style="color: black; font-family: "Batang",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">있어요</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Cửa
đang mở.</span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span style="color: black; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nguồn HanQuocLyThu .Com</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_nKjXi6XuyR4JKLB3rCB7yDUO01YlNd8gIM8hQyRR8BN3kPEdjurfRuDDJwdN-x8gteKiT-hg8SKi8MX8ccBMs_Gie4GOiswCatSB0ZlWdc7Gbuh0O-FYi90ZFwfrAi79pYzzj_Th02jHyC6fCWfPbKCON7OiK34azdkX858t_7svYzjDtRcIYo6xRA/s512/thnd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_nKjXi6XuyR4JKLB3rCB7yDUO01YlNd8gIM8hQyRR8BN3kPEdjurfRuDDJwdN-x8gteKiT-hg8SKi8MX8ccBMs_Gie4GOiswCatSB0ZlWdc7Gbuh0O-FYi90ZFwfrAi79pYzzj_Th02jHyC6fCWfPbKCON7OiK34azdkX858t_7svYzjDtRcIYo6xRA/w200-h200/thnd.jpg" width="200" /></a></div><br /><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span><p></p><p></p>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-81921720303195699372021-11-15T06:45:00.005-08:002024-03-11T09:29:13.419-07:00Những động từ di chuyển liên quan tới 가다 và 오다<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Trước khi tìm hiểu về những động từ này ta nói tóm lược một chút về 가다 và 오다. Bản thân mình muốn đi đâu đó thì dùng 가다. Người khác tiến đến chỗ mình thì dùng 오다. Người khác đi đâu đó không phải chỗ của mình hoặc đi ra xa mình thì dùng 가다.</span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>1) 나가다 / 나오다 (đi ra)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 1:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- nhân viên hậu trường bảo với ca sĩ: 시간이 됐어요. 나가세요. Tới giờ rồi, anh ra đi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- khán giả: 나왔어요. Xuất hiện rồi, ra rồi.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s512/thnd.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/w200-h200/thnd.jpg" width="200" /></a></div><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 2: (mình và người khác đều trong nhà)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 나가. cút ra</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 나가세요. Mời anh ra</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 3: (mình ở ngoài, người khác ở trong)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 나오세요. Mời anh ra</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>2) 내려가다 / 내려오다 (đi xuống)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 1: (mình và người khác ở trên lầu)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 1 층으로 내려가세요. Mời anh xuống tầng 1.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 2: (mình ở dưới, họ ở trên)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 1 층으로 내려오세요. Mời anh xuống tầng 1.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>3) 올라가다 / 올라오다 (đi lên)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 1: (mình và họ đều ở dưới)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 2 층으로 올라가세요. Mời anh lên tầng 2</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 2: (mình ở trên, họ ở dưới)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 2 층으로 올라오세요. Mời anh lên tầng 2</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>4) 들어가다 / 들어오다 (1.đi vào / 2.Gia nhập, tham gia)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 1: (mình và người khác đều ở ngoài)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 들어가세요. Mời anh vào</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 2: (mình ở trong, người khác ở ngoài)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 들어오세요. Mời anh vào.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 3: (gia nhập, tham gia)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 그룹에 금방 들어갔습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다. Tôi mới vào nhóm, sau này mong mọi người giúp đỡ.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mọi người trong nhóm: 들어와서 환영합니다. Hoanh nghênh bạn đến với nhóm.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>5) 돌아가다 / 돌아오다 (quay lại)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 1: (mình và B đang đi chơi thì mẹ B gọi)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mẹ B: 집에 돌아와. Về nhà ngay</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- B: 네, 금방 돌아갈게요. Vâng, con sẽ về ngay.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 집에 돌아가세요. Bạn về nhà đi</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 2: (mình và người bạn HQ đang ở VN)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- mình: 언제 한국에 돌아갈 거예요? Khi nào anh về HQ?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- người bạn HQ: 다음 달에 돌아갈 거예요. Tháng sau tôi sẽ về.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>6) 다가가다 / 다가오다 (tiến lại gần)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 저는 그에게 다가가요. Tôi tiến lại gần phía anh ấy</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 그는 저에게 다가와요. Anh ấy tiến lại gần phía tôi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 그는 그녀에게 감히 다가가지 못 하고 그냥 바라볼 뿐이에요. Anh ấy không dám tiến đến gần cô ấy mà chỉ đứng nhìn.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>7) 다녀가다: đến, ghé thăm, ghé qua (đến rồi đi)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd: </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 오늘 꽤 많은 사람들이 다녀갔어요. Hôm nay có khá nhiều người đến.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 어제 남 씨가 여기에 다녀갔어요. Hôm qua Nam ssi đã đến đây.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 팀장님이 아까 여기에 다녀가셨어요. Hồi nay trường phòng có ghé qua đây.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">다녀오다: Đi..(đâu đó)..về (đi rồi về)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 다녀왔어요? về rồi à?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 여행은 잘 다녀왔어요? Chuyến du lịch vui không?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 학교 다녀왔어요? Đi học về rồi à?</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>8 ) 데리고 가다 = 데려가다 / 데리고 오다 = 데려오다. (Dẫn đi, dẫn theo, dẫn đến)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 동생을 놀이공원에 데려가요. Dẫn em đi công viên trò chơi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 동생을 데리고 놀러가요. Dẫn em đi chơi</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 부모님을 모시고 여행가요. Dẫn/đưa bố mẹ đi du lịch. (모시다 là kính ngữ của 데리다)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 저도 데려가 주세요. Dẫn tôi theo với</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 친구를 집에 데려와도 돼요? Con dẫn bạn về nhà có được không?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 그는 여자 친구를 데려왔어요. Anh ấy đã dẫn bạn gái đến.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>9) 가지고 가다 = 가져가다 (1. mang đi, mang theo / 2.lấy, lấy đi)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd: </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 비가 올 수 있으니까 비옷을 가지고 가세요. Trời có thể mưa nên hãy mang áo mưa theo.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 도시락을 가져갈게요. Tôi sẽ mang theo cơm hộp</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 누가 내 책을 가지고 갔어요? Ai đã lấy quyển sách của tôi?</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">가지고 오다 = 가져오다 (1.Mang đến, mang theo / 2.đi lấy)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 그릇이 부족해요. Thiếu bát rồi</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"> 내가 가지고 올게요. Tôi sẽ đi lấy.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 운전면허증을 가지고 왔어요? Bạn có mang theo bằng lái xe không?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 환불하시면 7일 이내에 영수증을 가지고 오시면 됩니다. Nếu muốn trả hàng thì anh mang hoá đơn tới đây trong vòng 7 ngày là được ạ.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 저 것을 좀 가지고 오세요. Mang cho tôi cái đó lại đây.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>10) 찾으러 가다 / 찾으러 오다 (1.đi tìm/ 2.đi lấy)</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 1: 짐을 찾으러 가야 돼. Tôi phải đi tìm/đi lấy hành lý.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vd 2: </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 화 씨, 내가 화 씨 집에서 열쇠를 잃어버렸나봐. 내 열쇠가 보여요? Hoa ssi, hình như tôi làm rơi chìa khoá ở nhà bạn rồi. Bạn có thấy chìa khoá của tôi không?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 네, 보였어요. 찾으러 오세요. Vâng tôi thấy rồi. Bạn đến mà lấy.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 네, 곧 찾으러 갈 거예요. Vâng tôi sẽ đến lấy ngay.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">*** Mọi sao chép vui lòng ghi nguồn TienHanNamDinh .Com</div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-61675642546423441082021-11-15T06:34:00.004-08:002024-03-11T09:26:17.026-07:00가다 và 오다<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Trong Tiếng Hàn khi nhắc đến việc di chuyển thì người ta lấy vị trí của bản thân mình làm tiêu chuẩn, từ đó sẽ suy ra là dùng 가다 hay 오다. Để dễ hiểu nhất mình sẽ chia ra làm 3 trường hợp.</span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b><u>1) Khi dùng cho bản thân mình:</u></b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>1 a) Mình đi bất kỳ đâu đó khác với vị trí mình đang đứng thì dùng 가다. Kể cả là đi/đến chỗ người nghe.</b></div><div style="font-family: inherit; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s512/thnd.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/w200-h200/thnd.jpg" width="200" /></a>VD 1: </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 학교에 가요.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 도서관에 가요</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 극장에 영화를 보러 가요.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 다낭에 여행가요.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 2:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Bạn mình: 아직 안 왔어요? Vẫn chưa đến à?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 가는 중이에요 / 가고 있어요. tôi đang đến</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"> 금방 갈게요. Tôi sẽ đến ngay</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">• Riêng câu “tôi sắp đến rồi” thì nói “거의 다 왔어요 ”</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>1 b) Nói tới vị trí mình đang đứng thì dùng 오다.</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 1:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Bạn mình: 오래 기다렸어요? Đợi lâu chưa?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 아니요, 금방 왔어요. chưa, vừa mới tới xong.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 2:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 한국에 온지 이년이 됐어요. Tôi đến HQ được 2 năm rồi (hiện tại đang ở HQ)</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>1 c) Về nhà hoặc về quê: </b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">• Khi hiện tại không có mặt ở nhà hoặc ở quê thì dùng 가다.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 1: 10시에 집에 갈 거예요. 10h tôi sẽ về nhà.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 2: (Hiện tại đang nói chuyện với đồng nghiệp ở công ty hay nơi nào đó)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Đồng nghiệp: 어제 몇 시에 집에 갔어요? Hôm qua mấy giờ về nhà?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 11시에 집에 갔어요. Tôi về lúc 11h</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 3:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mẹ (đang ở nhà): 집에 아직 안 왔어? Vẫn chưa về à?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 이따가 돌아갈게요. Lát nữa con về.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 4:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 다음 달에 고향에 돌아갈 거예요. Tháng sau tôi sẽ về quê</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 지난 달에 이틀동안 고향에 돌아갔어요. Tháng trước tôi đã về quê 2 ngày</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">• Khi hiện tại đang có mặt ở nhà hoặc quê thì dùng 오다. (với ý nghĩa tôi đã về nhà hoặc về quê rồi)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 1: 지난 달부터 고향에 돌아왔어요. Tôi đã về quê từ tháng trước (hiện tại đang ở quê)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 2: Đi học hay đi làm về thường nói : 다녀왔어요. (con đã về rồi / tôi đã về rồi)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 3: </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Bạn mình: 집에 들어갔어? Đã về nhà chưa?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 금방 들어왔어. vừa về xong.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>1 d) Rủ rê người khác đi đâu đó thì dùng 가다.</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 커피를 마시러 같이 갈까요? Đi uống café nhé</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 이번 휴가에 같이 여행갈까요? Kỳ nghỉ này cùng đi du lịch nhé</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b><u>2) Dùng cho người nghe</u></b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>2 a) Người nghe đến chỗ mình thì dùng 오다.</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 1: Mình: 왜 아직 안 왔어? 빨리 와. Sao vẫn chưa đến? đến nhanh lên</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 2:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Trường hợp 1: (mình đang ở nhà)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Bạn mình: 지금 집에 있어요? 놀러가려고 해요. Bây giờ có ở nhà không? Tôi định đến nhà bạn chơi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 네, 집에 있어요. 놀러오세요. Vâng, tôi đang ở nhà. Mời bạn đến chơi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Trường hợp 2: (mình đang ở ngoài)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Bạn mình: 집/회사가 어디예요? 언젠가 방문하고 싶어요. Nhà/công ty bạn ở đâu? Lúc nào đó tôi muốn ghé thăm.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 네, 언제든지 놀로오세요. Vâng, mời bạn đến chơi bất cứ khi nào.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"> (Lúc này mình không có ở nhà/công ty nhưng vẫn dùng 오다 vì khi mời họ đến nhà/công ty chơi thì lúc đó chắc chắn là mình phải ở nhà/công ty đón họ rồi. Vì vậy không chỉ chú ý đến địa điểm mình đang đứng mà còn chú ý tới Thời Gian quá khứ hoặc tương lai đó mình đang ở đâu). (Nói chung mời họ đến chơi thì dùng 오다 thôi)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 3:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Trường hợp 1: (mình đang ở VN, bạn mình ở HQ)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Người bạn HQ: 언젠가 베트남에 가고 싶어요. Lúc nào đó tôi muốn đến VN chơi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 네, 베트남에 오면 제가 모시고 놀러갈 거예요. Vâng, nếu đến tôi sẽ dẫn đi chơi</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Trường hợp 2: (cả mình và bạn mình đều ở HQ)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Người bạn HQ: 언젠가 베트남에 가고 싶어요. Lúc nào đó tôi muốn đến VN chơi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 그래요? 다음 달에 베트남에 돌아갈 거예요. 베트남에 오면 제가 모시고 놀러갈 거예요. Vậy à? Tháng sau tôi về VN rồi. Nếu bạn đến VN tôi sẽ dẫn bạn đi chơi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"> (Lúc này mình đang ở HQ nhưng trong tương lai mình sẽ về VN trước họ và đón họ nên vẫn dùng 오다)</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>2 b) Người nghe đi đến chỗ nào đó không phải là chỗ mình thì dùng 가다.</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 1:</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Bạn mình: 약속 장소에 갔어? Đến điểm hẹn chưa?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 아직, 너 먼제 가. chưa, mày đến trước đi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 2: chỉ đường</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 여기서 이쪽으로 200m 가면 도착할 거예요. Từ đây đi thẳng 200m theo hướng này là tới</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 3: Mình và người bạn HQ đều đang ở HQ</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 베트남에 가면 다낭에 한번 여행해 보세요. Nếu đến VN hãy thử đi du lịch Đà Nẵng một lần</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b><u>3) Dùng cho người thứ 3</u></b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>3 a) Khi người thứ 3 di chuyển đến chỗ mình thì dùng 오다.</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 1: </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 남 씨가 안 온다고 해요. Nam bảo là không đến (chỗ nhóm đang tụ họp)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 남 씨가 오고 있대요. Nam bảo là đang đến (chỗ nhóm đang tụ họp)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD 2: Mình và B đang nói chuyện về Nam</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- Mình: 어제 남 씨가 우리 집에 놀러왔어요. Hôm qua Nam ssi đã đến nhà tôi chơi</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">(Hôm qua mình ở nhà và Nam đến chỗ mình)</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><b>3 b) Khi người thứ 3 di chuyển đến chỗ khác thì dùng được cả 가다 và 오다.</b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">VD: Nam đã đến Busan</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 남 씨가 부산에 갔어요. (nhấn mạnh vào Nam)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- 남 씨가 부산에 왔어요. (nhấn mạnh vào Busan)</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">(Tốt nhất là dùng 가다. Bởi vì người ta không đi về phía mình)</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">*** Tóm lại: Dùng cho bản thân mình đi tới đâu đó thì dùng 가다. Nói đến vị trí mình đang đứng thì dùng 오다. Người khác đi đến chỗ mình thì dùng 오다. Người khác đi đâu đó không phải chỗ mình thì dùng 가다. <span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="😄" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/td2/1/16/1f604.png" style="border: 0px;" width="16" /></span></div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">*** Mọi sao chép vui lòng ghi nguồn <span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="http://tienghannamdinh.com/?fbclid=IwAR0JG-2mEKD3mJBkxoi_8VVCd5Bb9AHyV9nQK2Jq1HXuBiXSVbfgapx0Ln0" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">Tieng Han Nam Dinh .Com</a></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-29697181006094163822020-12-01T07:06:00.002-08:002024-03-11T09:27:56.232-07:00Từ vựng tiếng hàn chủ đề giao thông<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">1 : 교통수단 —phương tiện giao thông</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s512/thnd.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s320/thnd.jpg" /></a></div><p></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2 : 비행기- máy bay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">3 : 공항—sân bay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">4 : 항공사— hãng hàng không</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">5 : 항공원—vé máy bay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">6 : 비행기에서내리다—xuống máy bay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">7 : 승무원—tiếp viên hàng không</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">8 : 출국하다— xuất cảnh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">9 : 입국하다—nhập cảnh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">10 : 짐을부치다 —gửi hành lý</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">11 : 자동차—xe hơi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">12 : 자전거 —xe đạp</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">13 : 오토바이—xe máy</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">14 : 버스—xe buýt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">15 : 택시—taxi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">16 : 배—tầu thủy</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">17 : 기차—tầu hỏa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">18 : 전철— tầu điện</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">19 : 터미널—bến xe</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">20 : 기차역— bến tàu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">21 : 교통표시판— bảng chỉ dẫn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">22 : 일방통행— đường một chiều</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">23 : 주차금지—cấm đỗ xe</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">24 : 사거리— ngã tư</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">25 : 삼거리— —ngã ba</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">26 : 고속도로—cđường cao tốc</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">27 : 죄희전— rẽ phải</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">28 : 우회전—rẽ trái</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">29 : 신호등—đèn hiệu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">30 : 횡단보도—chỗ sang đường</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">31 : 건너가다 —đi sang đường</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">32 : 다리— cầu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">33. 방향 지시등: Đèn xi nhan</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">34 : 전철역 : ga tàu điện.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">35 : 표: vé</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">36 : 왕복표: vé khứ hồi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">37 : 비행기표: vé máy bay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">38 : 전철표: ga tàu điện</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">39 : 매표소: nơi bán vé</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">40 : 기사: tài xế</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">41 : 기름: xăng dầu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">42 : 카센터-: trạm sửa xe</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">43 : 교통사고: tai nạn giao thông</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">44 : 짐 : hành lý</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">45 : 표를 사다: mua vé</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">46 : 예매하다: đặt mua trước</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">47 : 타다: đi xe</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">48 : 비행기를 타다: đi máy bay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">49 : 기차로 가다: đi bằng tàu hỏa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">50 : 빠르다: nhanh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">51 : 느리다: chậm</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">52 : 편하다: thuận lợi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">53 : 출발하다: xuất phát</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">54 : 도착하다: đến nơi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">55 : 목적지: địa điểm đến</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">55 : 배웅하다: tà tiễn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">56 : 마중하다: đón</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">57 : 가다: đi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">58 : 돌아가다: trở về</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">59 : 길을 잃다: lạc đường</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">60 : 길을묻: hỏi đường</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">61 : 길이 막하다: tắc đường</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">62 : 약도: sơ đồ đi</div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-66486201252871966042020-12-01T07:03:00.000-08:002024-03-11T09:27:27.597-07:00Từ vựng tiếng Hàn về cảm xúc<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">1 : 무섭다 :sợ hãi</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s512/thnd.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s320/thnd.jpg" /></a></div><p></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2 : 겁나다 :sợ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">3 : 두렵다 : e ngại , e sợ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">4 : 못마땅하다 :không thỏa mãn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">5 : 거부감을 느끼다: cảm thấy bị từ chối</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">6 : 야속하다 : lạnh nhạt, bạc bẽo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">7 : 짜증스럽다 : chán, buồn bực</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">8 : 전율을 느끼다 : cảm thấy run bần bật</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">9 : 놀라다 :giật mình, hoảng hốt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">10 : 불만스럽다 : bất mãn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">11 : 지겹다 : chán ngán</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">12 : 권태를 느끼다 : cảm thấy chán chường, lười biếng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">23 : 배신감을 느낀다 : cảm thấy bị phản bội</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">14 : 어이없다 : không biết phải làm thế nào, sững sờ, ngặc nhiên</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">15 : 갈등을 느끼다 :cảm thấy bị quay lưng lại</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">16 : 느낌 표현 :Biểu hiện cảm xúc</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">17 : 안심하다 :An tâm</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">18 : 초조하다 : Nông nóng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">19 : 편안하다 : Tiện nghi, thoải mái</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">20 : 생기 있다 : Sinh động, đầy sức sống</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">21 : 행복하다 :Hạnh phúc</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">22 : 불행하다 :Bất hạnh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">23 : 침착하다 : Bình tĩnh, tự chủ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">24 : 만만하다 : Dễ dãi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">25 : 지루하다 : Buồn tẻ, chán ngăt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">26 : 자신 있다 :Tự tin</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">27 : 두렵다 : Sợ, lo sợ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">28 : 짜증나다 :Tức giận, cáu gắt, phát cáu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">29 : 심심하다 :Buồn chán, tẻ nhạt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">30 : 통쾌하다 :Hài lòng, mãn nguyện.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">31 : 답답하다 :Ngột ngạt, tù túng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">32 : 반갑다:Vui mừng, hân hoan</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">33 : 고통:nỗi đau.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">34 : 웃어:cười</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">35 : 괴로움:phiền muộn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">36 : 지우다:xóa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">37 : 노력하다:cố gắng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">38 : 자신:niềm tin</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">39 : 긍지:bản lỉnh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">40 : 성공:thành công</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">41 : 행운: May mắn, vận may</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">42 : 빌다: Cầu mong, mong cho.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">43 : 멀리 : xa.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">44 : 잊어 버리다:quên</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">45 : 있다 :có. </div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">46 : 가까이 : gần.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">47 : 소홀하다 : quên lãng.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">48 : 용서하다: tha thứ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">49 : 넘어가다: bỏ qua</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">50 : 농락하다: đùa giỡn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">51 : 안 보이다: ko nhìn thấy</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">52 : 나누다: cùng, cùng với nhau, chia sẻ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">53 : 맑은 미소: nụ cười tươi, rạng rỡ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음에 걸리다 : vướng víu trong lòng, cảm thấy bất an</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음에 들다 : vừa lòng, hài lòng, vừa ý</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음에 없는 말 : lời nói dối lòng, nói dối (=거짓말)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음에 차다 : thỏa mãn, vừa ý</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음은 굴뚝 같다: khao khát, thèm muốn ở trong lòng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음을 굳히다: quyết tâm , quyết chí</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음을 먹다 : cố gắng hết sức (최선을 다하다)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음을 놓다 / 마음이 놓이다 : yên tâm, không lo lắng gì</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음을 다잡다: tập trung tinh thần, đầu óc vào việc gì đó</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음을 돌리다 : thay đổi suy nghĩ, thay đổi quyết định</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음을 비우다 ; vứt bỏ lòng tham, sự riêng tư, gạt chuyện riêng qua một bên</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">*.마음을 사다 : lấy lòng ai, làm vừa lòng ai đó</div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-31763151138194853922020-12-01T06:50:00.003-08:002024-03-11T09:27:19.280-07:0016_LỜI_KHUYÊN_BẠN_NHẤT_ĐỊNH_PHẢI_NHỚ<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">16 조언 꼭 기억하세요</span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">1. Chỉ có bố mẹ mới yêu mình vô điều kiện, những người khác có điều kiện mới yêu mình.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">부모님만 당신을 무조건 사랑한다 다른 사람은 조건이 있어야 당신을 사랑한다</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">2. Còn trẻ đừng có suốt ngày thức đêm.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">젊을 때 계속 늦게 자지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">3. Càng học giỏi thì càng đỡ phải cầu cạnh người khác.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">공부를 잘할수록 다른 사람에게 간청하지 않는다</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">4. Cảnh sát bảo, sau này đừng dọa trẻ con là "nếu không ngoan thì chú cảnh sát sẽ đến bắt" vì họ không muốn khi trẻ con gặp nguy hiểm hay sợ hãi thay vì nên đi tìm cảnh sát thì lại bỏ chạy khi nhìn thấy cảnh sát.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">경찰이 앞으로 아이에게 "착하지 않으면 경찰 아저씨가 잡을 거야"라고 협박하지 말라고 한다. 왜냐하면 아이가 위난을 당하거나 무서워할 때 경찰을 찾는 대신 경찰을 보면 도망가는 것을 원하지 않기 때문이다.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">5. Đừng thân mật với người mới quen.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">금방 아는 사람에게 친하게 지내지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">6.Đừng ghét những người luôn bên bạn, và đừng ở bên cạnh những người ghét bạn.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">항상 당신 곁에 있는 사람을 미워하지 말고 당신을 미워하는 사람을 곁에 있지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">7. Tuyệt đối đừng hỏi những câu hỏi mà bạn không muốn biết câu trả lời.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">답을 원하지 않으면 절대 질문하지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">8. Mọi việc có thể không như ý mình, nhưng chỉ mong đừng thẹn với lòng mình.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">모든 일은 마음대로 되지 않을 수가 있지만 마음에 창피함을 느끼지 않는 것만 바란다.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">9. Khi bạn nói ra bí mật của mình, chính bạn còn không giữ được thì trông mong gì người khác giữ bí mật cho bạn?</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">당신은 자신의 비밀을 말할 땐 당신조차 자신의 비밀을 지킬 수 없으니까 다른 사람에게 그 비밀을 지켜주는 것을 바라보지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">10. Đừng cố đánh thức một người giả vờ ngủ, cũng đừng cố gắng làm xiêu lòng người không yêu mình.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">자는 척한 사람을 깨우려고 애쓰지 말고 당신을 사랑하지 않는 사람은 당신을 사랑하게 하려고 애쓰지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">11. Có chịu bao nhiêu ấm ức ở ngoài cũng đừng đem nó về nhà.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">밖은 불쾌한 것들이 집에 가져오지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">12. Đừng treo từ nghèo trên miệng, chỉ khiến người ta coi thường.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">입에 가난하다는 말을 달지 마라. 왜냐하면 당신이 다른 사람에게 무시당할 것이기 때문이다</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">13. Đã xấu thì phải học giỏi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">예쁘지 않으면 공부를 잘해야 돼</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">14. Ông trời cho chúng ta hai cái tai, hai con mắt và một cái miệng, là để nhắc chúng ta: Nhìn nhiều, nghe nhiều, nhưng ít ba hoa thôi.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">하느님은 우리에게 귀 두개, 눈 두개, 그리고 입 하나 주셨다. 많이 보고 많이 들어라 그런데 입찬말을 많이 하지 마라고 알려 주기 위한 것이다.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">15. Đừng yêu ai chỉ vì quá cô đơn.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">너무 외로워서 누군가를 사랑하지 마라</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">16. Hai năm học cách nói, cả đời học cách im.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">2년 동안 말하기를 공부한다, 평생 동안 조용하기를 공부한다</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s512/thnd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s320/thnd.jpg" /></a></div><br /><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-1165570963435686402020-12-01T06:43:00.002-08:002020-12-01T06:43:34.502-08:00Từ vựng tiếng Hàn về thiên nhiên<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s512/thnd.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiENYdF4QKKz94w8-4V7HK_uoAwKrFhJcNLTUXFe6kX8y9V0wF-Zlr5mqD_0zAOx6jvM4Tj2ri3Qh0RrqRm6bvWwSUHe047UylJ3ZY7CNQhg4Ex7R3tc4qLhyOFJbqfTz6yaAElmbfNDplo/s320/thnd.jpg" /></a></div> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">1.하늘 : bầu trời</span><p></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2. 하늘이 맑다: trời trong xanh<br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">3. 구름: mây</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">4. 안개: sương mù</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">5. 구름이 끼다: mây giăng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">6. 안개가 끼다: sương mù giăng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">7. 바람이 불다: gió thổi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">8. 비가 오다: mưa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">9. 소나기: mưa rào</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">10. 따뜻하다: ấm áp</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">11. 덥다: nóng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">12. 춥다: lạnh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">13. 시원하다: dễ chịu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">14. 서늘하다: mát mẻ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">15. 싸락눈: mưa đá</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">16. 서리: băng giá</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">17. 천동: sấm</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">18. 번개: sét</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">19. 홍수: lũ lụt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">20. 태풍: bão</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">21. 폭설: bão tuyết</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">22. 습기: độ ẩm</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">23. 장마철: mùa mưa dầm</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">24. 우기: mùa mưa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">25. 건기: mùa nắng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">26. 봄: mùa xuân</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">27. 여 름: mùa hè</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">28. 가을 : mùa thu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">29. 겨울: mùa đông</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">30. 날씨가 맑다: thời tiết trong lành</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">31. 온화한 기후 : khí hậu ôn hòa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">32. 최저 기온: nhiệt độ thấp nhất</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">33. 최고 기온: nhiệt độ cao nhất</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">34. 날씨: thời tiết</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">35. 날씨가 안 좋다: thời tiết xấu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">36. 기후: khí hậu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">37.하늘 흐리다: bầu trời u ám</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">38. 흐리다: u ám</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">39. 눈: tuyết</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">40. 눈이 오다: tuyết rơi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">41. 쌀쌀하다: se lạnh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">42. 태풍: bão</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">43. 날씨가 좋다: thời tiết tốt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">44. 더위를 먹다: say nắng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">45. 잎이 떨어지다: lá rơi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">46. 경치가 아름답다: phong cảnh đẹp</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">47. 바람: gió</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">48. 계절: mùa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">49. 경치: phong cảnh</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">50. 봄비: mưa xuân</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">51. 꽃이 피다: hoa nở</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">52. 가뭄: hạn hán</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">53. 바다: biển</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">54. 산: núi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">55. 강: sông</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">56. 단풍이 들다: vào thu ( lá đổi màu )</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">57. 비가 그치다: tạnh mưa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">58. 기온: nhiệt độ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">59. 파도: sóng biển</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">60. 열대성 저기압: áp thấp nhiệt đới</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">61. 저기압: áp thấp</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">62. 일기 예보: dự báo thời tiết</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">63. 태양: mặt trời</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">64. 땅: đất</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">65. 빗방울: giọt nước mưa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">66. 가랑비: mưa bụi</div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-79775886367311660842020-11-27T07:17:00.006-08:002020-11-27T07:23:26.587-08:00Từ vựng tiếng Hàn về may mặc<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrlpRXDEPgIqpeOm6uUmNZ88r9bkt6l5k9HEQFq4lgZaMzDTSGfDfzAyoXEtLT7jFTemTLnXfygziwaHxPG8o8xlpeH21-8L0Zy8sVcLBrX_ZfucftW8228XNx40ejgg8cG8o1-CPbZzQH/s512/thnd.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrlpRXDEPgIqpeOm6uUmNZ88r9bkt6l5k9HEQFq4lgZaMzDTSGfDfzAyoXEtLT7jFTemTLnXfygziwaHxPG8o8xlpeH21-8L0Zy8sVcLBrX_ZfucftW8228XNx40ejgg8cG8o1-CPbZzQH/s320/thnd.jpg" /></a> <span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">1 봉제 ngành may</span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2 봉제공장 nhà máy may</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">3 봉제틀 máy may (các loại máy may nói chung)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">4 자수 thêu, hàng thêu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">5 코바늘 뜨개질 sợi đan bằng kim móc</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">6 코바늘 que đan móc (dùng trong đan len, thêu móc)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">7 직조 dệt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"> <span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="👔" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6b/1/16/1f454.png" style="border: 0px;" width="16" /></span>Các công đoạn và thao tác <span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="👘" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6f/1/16/1f458.png" style="border: 0px;" width="16" /></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">8 재단 (하다) cắt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">9 재단사 thợ cắt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">10 재단판 bàn cắt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">11 재단기 máy cắt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">12 아이롱(하다) là, ủi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">13 아이롱사 thợ là, ủi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">14 아이롱대 bàn là, ủi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">15 미싱(하다) may</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">16 미싱사 thợ may</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">17 미싱기 máy may</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">18 미싱가마 ổ (máy may)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">19 특종미싱 máy chuyên dụng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">20 연단기 máy cắt đầu xà</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">21 오바 vắt sổ, máy vắt sổ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">22 오바사 thợ vắt sổ.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">23 삼봉 xử lý phần gấu áo, tay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">24 작업지시서 tài liệu kĩ thuật</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">25 자재카드 bảng mầu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">26 스타일 mã hàng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">27 품명 tên hàng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">28 원단 vải chính</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">29 안감 vải lót</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">30 배색 vải phối</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">31 심지 mếch</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">32 아나이도 alaito</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">33 지누이도 chỉ chắp</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">34 스테치사 chỉ diễu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">35 다데테이프 mếch cuộn thẳng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">36 바이어스테이프 mếch cuộn chéo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">37 암흘테이프 mếch cuộn nách</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">38 양면테이프 mếch cuộn hai mặt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">39 지퍼 khóa kéo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">40 코아사 chỉ co dãn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">41 니켄지퍼 khóa đóng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">42 스넷 cúc dập</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">43 리뱃 đinh vít</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">44 아일렛 ure</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">45 매인라벨 mác chính</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">46 캐어라벨 mác sườn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">47 품질보증택 thẻ chất lượng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">48 사이트라밸 mác cỡ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">49 우라 mặt trái của vải</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">50 오무데 mặt phải của vải</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">51 단추 khuy, nút áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">52 단추를 끼우다 cài nút áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">53 단추를 달다 đơm nút áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">54 보자기 vải bọc ngoài</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">55 밑단 gấu áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">56 주머니 túi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">57 몸판 thân áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">58 앞판 thân trước</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">59 뒤판 thân sau</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">60 에리(깃) cổ áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">61 소매 tay áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">62 긴소매 (긴판) tay dài</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">63 반판 tay ngắn</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">64 부소매 (칠부소매) tay lửng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">65 솔기 đường nối</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"> <span class="pq6dq46d tbxw36s4 knj5qynh kvgmc6g5 ditlmg2l oygrvhab nvdbi5me sf5mxxl7 gl3lb2sf hhz5lgdu" style="display: inline-flex; font-family: inherit; height: 16px; margin: 0px 1px; vertical-align: middle; width: 16px;"><img alt="👗" height="16" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tee/1/16/1f457.png" style="border: 0px;" width="16" /></span>Các dụng cụ và vật liệu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">66 조가위 kéo cắt chỉ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">67 바늘 kim may</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">68 바늘에 실을 꿰다 xâu kim, xỏ chỉ…</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">69 마름자 thước đo quần áo</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">70 부자재 nguyên phụ liệu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">71 족가위 kéo bấm</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">72 샤프 bút chì kim</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">73 샤프짐 ruột chì kim</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">74 칼 dao</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">75 지우개 hòn tẩy</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">76 송굿 dùi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">77 줄자 thước dây</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">78 바보펜 bút bay màu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">79 시로시펜 bút đánh dấu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">80 색자고 phấn màu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">81 손바늘 kim khâu tay</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">82 실 chỉ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">83 미싱바늘 kim máy may</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">84 오바로크바늘 kim vắt sổ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">85 나나인치바늘 kim thùa bằng</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">86 스쿠이바늘 kim vắt gấu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">87 북집 thoi</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">88 보빙알 suốt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">89 재단칼 dao cắt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">90 넘버링 sổ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">91 노로발 chân vịt</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">92 스풀 실 ống chỉ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">93 바늘 겨레 gối cắm kim (của thợ may)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">94 핑킹 가위 kéo răng cưa</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">95 패턴 조각, 양식조각 mảnh mô hình</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">96 패턴, 양식 mẫu, mô hình</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">97 헛기침 바인딩 đường viên, đường vắt sổ (áo, quần)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">98 스냅 móc cài, khuôn kẹp</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">99 땀 mũi khâu, mũi đan, mũi thêu</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">100 핀 ghim</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">101 골무 đê bao tay (dùng để bảo vệ ngón tay khi khâu bằng tay)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">102 털실 sợi len, sợi chỉ len</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">103 타래 một bó, một cuộn (len)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">104 뜨개질 바늘 cây kim đan (dùng trong đan len)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">105 바늘끝 mũi kim</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white;"><span face="Segoe UI Historic, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #050505;"><span style="font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Từ khóa tìm kiếm: <b>trung tâm tiếng hàn - trung tam tieng han, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></span></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-79109279228412913982020-11-27T07:08:00.004-08:002020-11-27T07:12:07.965-08:00 Từ vựng về Tính cách<p><br /></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vui tính 유쾌한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nóng tính 성격이 급한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Dễ tính 원만한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Khó tính 까다로운</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nghiêm khắc 엄격한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Thân thiện 친절한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Tử tế 인성이 좋은</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Hoà đồng 사교적</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Khó gần 비사교적</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Hướng nội 내성적</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Hướng ngoại 외향적</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Dịu dàng 부드러운</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nữ tính 여성스러운</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nam tính 남성스러운</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Bao dung 포용력 있는, 관대한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Ích kỷ 이기적인</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Mạnh mẽ 씩씩한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Yếu đuối 연약한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Giả tạo 가식적</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Lạc quan 낙관적인</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Bi quan 비관적인</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Sáng tạo 창의적인</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Lười 게으른</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Cần cù 부지런한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Kiên trì 끈기있는</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">(Có) tránh nhiệm 책임감 있는</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vô tránh nhiệm 무책임한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Ít nói 말이 없는</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Kiêu 도도한, 비싸게 구는</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Kiêu ngạo 거만한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Khiêm tốn 겸손한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Tiết kiệm 검소한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Vô tâm 무심한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Tình cảm 자상한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Cẩn thận 조심성 있는</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Keo, keo kiệt 인색한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nhạy cảm 민감한</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Tích cực 적극적</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Tiêu cực 소극적</div></div><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><p></p><p><br /></p><h4 style="clear: both;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn - trung tam tieng han, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-64894257887573072902020-11-27T07:02:00.004-08:002020-11-27T07:12:28.739-08:00Từ vựng tiếng Hàn về các loại đơn, giấy tờ<div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">1. Đơn xin nghỉ phép năm: 연차 휴가 신청서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">2. Đơn xin vắng mặt không đi làm: 결근 신청서, 결근계</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">3. Đơn xin tạm ứng: 가불 (선불) 신청서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">4. Đơn xin nghỉ không lương: 무급 휴가 신청서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">5. Đơn xin nghỉ thai sản: 임신 휴가 신청서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">6. Đơn xin thôi việc: 사직서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">7. Đơn đề nghị: 제의서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">8. Đơn kiến nghị: 건의서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">9. Đơn khiếu nại: 탄원서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">10. Bản thỏa thuận: 합의서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">11. Phiếu thanh toán: 정산서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">12. Giấy quyết định: 결정서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">13. Giấy xác nhận: 확인서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">14. Bản thuyết minh, giải thích: 설명서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">15. Sổ chấm công: 출근 현황 관리 대장</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">16. Thẻ chấm công: 출근 카아트</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">17. Đơn yêu cầu, đơn xin: 요청서, 요망서, 의뢰서, 신청서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">18. Bản hướng dẫn: 안내서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">19. Bản chỉ thị công việc, bản hướng dẫn công việc: 작업 지시서, 작지</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">20. Giấy đăng ký kết hôn: 결혼 신고서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">21. Giấy phép nhập cảnh: 입국 허가서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">22. Giấy phép lái xe: 면허증</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">23. Biên bản cuộc họp: 회의 기록서, 회의록, 의사록</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">24. Lập hồ sơ: 서류 작성</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">25. Lập biên bản: 의사록을 남긴다</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">26. Giấy khai sinh: 출생서</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">27. Giấy báo tử: 사망증서, 사망증, 사망 증명서</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; white-space: normal;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><h4 style="clear: both; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; white-space: normal;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn - trung tam tieng han, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-70076556623639933262020-11-23T07:21:00.007-08:002022-07-18T07:33:34.456-07:00Lớp học tiếng hàn ở nam định - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang tìm một <b>lớp học tiếng hàn ở nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-79649088107233808682020-11-23T07:20:00.005-08:002022-07-18T07:34:17.567-07:00Lớp tiếng hàn tại nam định - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang tìm một <b>lớp tiếng hàn tại nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-59125560362875420612020-11-23T07:17:00.007-08:002022-07-18T07:34:48.287-07:00Lớp học tiếng hàn tại nam định - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang tìm một <b>lớp học tiếng hàn tại nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-67267678584089238362020-11-23T07:16:00.005-08:002022-07-18T07:35:19.256-07:00Học tiếng hàn giao tiếp ở đâu - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang muốn <b>học tiếng hàn giao tiếp ở nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-81359279377724962432020-11-22T07:59:00.008-08:002022-07-18T07:35:57.804-07:00Học tiếng hàn ở đâu - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang muốn <b>học tiếng hàn ở nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-31749607725954086282020-11-22T07:57:00.009-08:002022-07-18T07:36:22.381-07:00Học tiếng hàn giao tiếp - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang muốn <b>học tiếng hàn giao tiếp</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-31192473912418338242020-11-22T07:56:00.005-08:002022-07-18T07:36:53.544-07:00Học tiếng hàn giao tiếp ở nam định - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang muốn <b>học tiếng hàn giao tiếp ở nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-79176238087883965992020-11-22T07:55:00.004-08:002022-07-18T07:37:25.614-07:00Học tiếng hàn giao tiếp tại nam định - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang muốn <b>học tiếng hàn giao tiếp tại nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-53896340849270180012020-11-22T07:53:00.007-08:002022-07-18T07:38:11.634-07:00Học tiếng hàn tại nam định - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang muốn <b>học tiếng hàn tại nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-49486777693503744612020-11-22T07:52:00.004-08:002022-07-18T07:38:57.080-07:00Học tiếng hàn ở nam định - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang muốn <b>học tiếng hàn tại nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com1Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553tag:blogger.com,1999:blog-6685080965456531900.post-12082958394070912642020-11-22T07:49:00.006-08:002022-07-18T07:39:27.438-07:00Trung tâm tiếng hàn - Lớp tiếng hàn thầy Thành<p> </p><div style="text-align: justify;"><h1 style="text-align: center;"><b>Các khóa học hiện có</b></h1><div style="text-align: left;"><div><b><u>Lớp Tiếng Hàn sơ cấp:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người chưa biết gì về tiếng hàn</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học xong kiến thức nền cơ bản của Tiếng Hàn</div><div>+ Đọc, Viết thành thạo</div><div>+ Nghe và Nói những câu thông dụng nhất trong sinh hoạt hàng ngày liên quan tới những chủ để như: Giới thiệu bản thân, gia đình, công việc trong ngày, mua bán hàng hóa, giao thông, thời tiết, thời gian, ăn uống,...</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 1:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong Lớp Sơ Cấp</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Nắm vững kiến thức tổng quát trong tiếng Hàn để có thể Tự Học tiếp các quyển tiếp theo (nếu muốn tiết kiệm chi phí).</div><div>- <b>Số tiết</b>: 46 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3 triệu + 150k sách giáo trình</div><div><br /></div><div><div><b><u>Lớp giao tiếp 2:</u></b></div><div>- <b>Đối tượng</b>: Người đã học xong giáo trình quyển 2</div><div>- <b>Mục tiêu</b>:</div><div>+ Học các ngữ pháp nâng cao để diễn đạt và giao tiếp sâu hơn về các chủ đề trong cuộc sống.</div><div>+ Đủ kiến thức tổng quát để ôn thi chứng chỉ TOPIK II.</div><div>- <b>Số tiết</b>: 45 tiết (3 tháng rưỡi)</div><div>- <b>Thời gian học</b>: 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 7h đến 9h tối</div><div>- <b>Số học viên:</b> chỉ nhận tối đa 6 học viên một lớp</div><div>- <b>Học phí</b>: 3tr400k + 150k sách giáo trình</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div></div></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><b><br /></b></div><h1 style="text-align: center;"><b>Những lý do để bắt đầu học tiếng hàn từ bây giờ</b></h1><div><b><br /></b></div></div><div style="text-align: justify;"><b> Hàn Quốc</b> là 1 trong 3 quốc gia có quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, là nhà đầu tư lớn nhất và sẽ tiếp tục là lớn nhất trong 5 năm tới. Cả Việt Nam và <b>Hàn Quốc</b> đều chú trọng mối quan hệ hợp tác này. Tổng thống <b>Hàn Quốc</b> Moon Jae-in chọn Việt Nam làm điểm đến thăm và làm việc thứ 4 của <b>Hàn Quốc</b> ( chỉ sau Trung Quốc, Hồng Kong và Mỹ). Tất cả lãnh đạo Việt Nam đều đi thăm <b>Hàn Quốc</b> trong thời gian đương chức. Bình quân mỗi tuần có đến 30 chuyến bay qua lại giữa hai nước, chưa bao giờ quan hệ Việt - Hàn lại tốt đẹp như hiện nay.</div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Ngày nay<b> tiếng Hàn</b> là tiêu chí để tuyển nhân viên cho các công ty <b>Hàn Quốc</b> tại Việt Nam. Hiện tại có khoảng 3000 công ty <b>Hàn Quốc</b> đang đâu tư vào Việt Nam, khoảng 100 ngàn người hàn đang sinh sống ở Việt Nam. Xin việc, du học, xuất khẩu lao động, du học nghề <b>Hàn Quốc</b> đều rất thuận lợi. Chúng ta có khoảng 70 ngàn cô dâu, 80 ngàn lao động và 6000 du học sinh đang học tại <b>Hàn Quốc</b>.</div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Năm 2016 tổng kim ngạch xuất khẩu của SamSung chiếm 18% tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, và họ cam kết sẽ đưa thêm 52 doanh nghiệp lớn khác đầu tư vào Việt Nam. Khi các tập đoàn lớn đầu tư vào Việt Nam thì các doanh nghiệp nhỏ sẽ ồ ạt đầu tư theo. Lĩnh vực mà doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b> đầu tư chủ yếu là điện tử, may mặc, thực phẩm. Các doanh nghiệp lớn của <b>Hàn Quốc</b> đang có xu thế rút từ Trung Quốc về Việt Nam nhiều hơn trong 3 năm nay. Lượng cầu lao động trình độ cao chuyên ngành <b>tiếng Hàn</b> đang ngày càng tăng, trong khi đó lượng cung lại chưa đủ để đáp ứng.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Trong khi tiếng Anh đã bão hòa và có quá nhiều người theo học thì việc chọn 1 ngoại ngữ khác để học là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nếu trước đây tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Trung làm mưa làm gió tại các trường chuyên ngữ thì ngày nay <b>tiếng Hàn</b>, tiếng Nhật lại trở thành ngôn ngữ hot nhất khối đại học. <b>Tiếng Hàn</b> cũng mới được gia nhập hệ thống đào tạo cử nhân khoảng chục năm trở lại đây. Với nền kinh tế năng động như hiện nay thì người học ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> có thể dễ dàng tìm được các công việc như: biên phiên dịch, hưỡng dẫn viên, nhân viên văn phòng, nhân viên kinh doanh trong các công ty <b>Hàn Quốc</b>. Nếu bạn đã có săn một chuyên môn thì việc bạn biết thêm <b>tiếng Hàn</b> là một lợi thế vô cùng lớn. Ở Việt Nam hiện tại số người vừa có chuyên môn vừa biết thêm <b>tiếng hàn</b> hoặc người biết <b>tiếng Hàn</b> có thêm chuyên môn như kế toán, quản lý, nhân sự,... là rất ít. Việc làm chuyên môn cùng với ngoại ngữ <b>tiếng Hàn</b> đang là một thị trường vàng mở ra nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc cho người <b>học tiếng Hàn</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> </b>Thêm một lý do bạn nên học <b>tiếng Hàn</b> đó là học <b>tiếng Hàn</b> thật ra dễ hơn bạn nghĩ. Do có thể đánh vần, ghép vần như tiếng Việt nên bạn có thể học trong vòng 1-2 ngày là đã hoàn thiện bảng chữ cái, ghép, đọc, chép hoàn thiện. Nếu tiếng Trung Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật khó 10 thì <b>tiếng Hàn</b> chỉ khoảng 4-5 mà thôi.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b> Nam Định</b> hiện nay đang là một trong những tỉnh trọng yếu của miền Bắc, với vốn đầu tư lớn không chỉ của ngân sách nhà nước mà còn có sự góp mặt đầu tư và phát triển mạnh mẽ của các doanh nghiệp nước ngoài đặc biệt là các doanh nghiệp <b>Hàn Quốc</b>. Từ đó cũng mở ra cho các bạn trẻ ở <b>Nam Định</b> rất nhiều cơ hội việc làm trong tương lai. Để nắm bắt được những cơ hội đó thì việc chuẩn bị <b>tiếng Hàn</b> ngay từ bây giờ là điều cần thiết. Nếu bạn đang tìm một <b>trung tâm tiếng hàn tại nam định</b> thì hãy thử học <b>3 buổi miễn phí</b> tại <b>Lớp tiếng hàn thầy Thành.</b> Để đảm bảo chất lượng mỗi lớp sẽ nhận <b>không quá 6 học viên</b>. Các bạn sẽ được học thử <b>3 buổi miễn phí</b> trước khi đăng ký học chính thức.</div><div style="text-align: justify;">(시작은 반이 되었어요 Bắt đầu là đã đạt được một nửa. Hãy liên hệ SĐT / Zalo 0912.319.613 để biết lịch khai giảng gần nhất nhé.)</div><div style="text-align: justify;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s1600/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="trung tâm tiếng hàn tại nam định" border="0" data-original-height="439" data-original-width="650" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcqpttekWW-MmucRXFF-YNrisQ-Debh8dfNmVyFerVkkhy9J3SEKUbINR8OqkuzbwfEMVKHE3-PVjrfZGlaXmjUPJbqRMz9qu56T3Y_Zhwrp_zE4o9qht61yb9gIoncNkRmDrabDt9H4je/s400/0f07660696fb881e6e4d415a97ff2561.jpeg" title="tiếng hàn nam định" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><h4 style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-weight: normal;">Từ khóa tìm kiếm</span>: <b>trung tâm tiếng hàn - trung tam tieng han, trung tâm tiếng hàn tại nam định, Trung tâm tiếng hàn ở nam định, </b>Trung tâm tiếng hàn uy tín tại nam định<b>, học tiếng hàn ở nam định, học tiếng hàn tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp tại nam định, học tiếng hàn giao tiếp ở nam định, học tiếng hàn ở đâu, học tiếng hàn giao tiếp ở đâu, lớp tiếng hàn tại nam định, lớp tiếng hàn ở nam định, lớp học tiếng hàn tại nam định, lớp học tiếng hàn ở nam định.</b></h4></div></div>thanh tdhttp://www.blogger.com/profile/10827133843968208177noreply@blogger.com0Tp. Nam Định, Nam Định, Việt Nam20.4388225 106.1621053-7.8714113361788449 71.0058553 48.749056336178846 141.3183553